LVR-Landesmuseum, Neanderthal Museum

Abenteuer in der Steinzeit
Kawi und Nuka

Der Neanderthaler ist wohl der berühmteste Rheinländer. Das LVR-Landesmuseum Bonn und das Neanderthal Museum Mettmann haben daher in einer Kooperation mit dem Carlsen Verlag ein Kinderbuch mit Steinzeitabenteuern zweier kleiner Neanderthaler entwickelt.

 

inkl.Design übernahm das Consulting in Sachen Barrierefreiheit und begleitete das Buch-Projekt von Anfang bis Ende mit seiner Expertise. So waren inkl.Expert*innen bereits bei der Story-Entwicklung involviert, haben anschließend im Enstehungsprozess des Buches Illustratoren beraten und immer wieder Feedback für die einzelnen Zwischenstufen gegeben. Zu guter Letzt haben wir die Brailleschrift gesetzt und auch die Produktion des Kinderbuchs betreut.

Bei der Umsetzung des Projekts profitierten wir von unseren Erfahrungen in der Entwicklung des preisgekrönten Kinderbuchs „Die Bunte Bande”, welches inkl.Design zusammen mit „Aktion Mensch” entwarf und das Standards setzte. Wir sind stolz, dass nun ein zweites Buch mit derselben Herangehensweise und der für uns selbstverständlichen Liebe zum Detail erhältlich ist.

Im neuen Kinderbuch dreht sich alles um Kawi und Nuka, zwei Freunde, die in der Zeit der Neanderthaler leben. Ein Einführungstext in Alltagssprache und eine entsprechende Version in Leichter Sprache stellen die Protagonisten vor.

Kawi und Nuka lebten in einer Zeit, in der alle Werkzeuge aus Stein waren, erfahren die Leser. Ihre spannende Geschichte handelt von einer Jagd auf Rentiere, die die beiden Kinder maßgeblich beeinflussen. Das Besondere: Auf den Textseiten mit Alltagssprache ist die Geschichte auch in transparenter Brailleschrift gedruckt.

Im Buch werden darüber hinaus kurze Einführungen dazu gegeben, was eigentlich Leichte Sprache ist. Auch das Prinzip der Brailleschrift wird in Alltagssprache, Leichter Sprache und Brailleschrift erklärt.

Das Buch kostet 14,95 Euro und ist in den Museen und im Carlsen Verlag erhältlich.

Blick ins Buch

Zwei Exemplare des Kinderbuchs „Steinzeit-Abendteuer mit Kawi und Nuka“. Auf dem Cover ist eine Illustration der beiden Hauptfiguren Kawi und Nuka zu sehen.
Nahaufnahme einer Innenseite des Buches. Kawi und Nuka liegen auf einem großen Stein. Über die Illustration läuft transparente Brailleschrift.
Nahaufnahme einer Innenseite des Buches. Am unteren Bildrand ist ein Teil einer Illustration sichtbar. Darüber ist ein Text sowohl in Schwarzschrift als auch in Braille angeordnet. Am rechten oberen Bildrand ist ein Piktogramm mit Brailleschrift platziert. Ein Pfeil zeigt auf die Brailleschrift der Buchinnenseite.
Nahaufnahme einer Doppelseite. Eine große Illustration geht über zwei Seiten. Sie zeigt verschiedene Kinder die Beeren sammeln. In der Mitte ist eine weiße Ringbindung. Wieder sind Schwarzschrift und Brailleschrift kombiniert.
Nahaufnahme einer blauen Leichte-Sprache-Seite, die immer auf eine Doppelseite mit Alltagssprache und Brailleschrift folgt. In der oberen linken Bildecke ist ein Piktogramm für Leichte Sprache angeordnet. Ein Pfeil zeigt auf die Buchseite.
Auszug aus der Präsentation des inklusiven Kinderbuches ”Steinzeit-Abenteuer mit Kawi und Nuka” mit Markierung sehbehindertenfreundlicher Gestaltungselemente.
Aufnahme einer Doppelseite von Leichte Sprache-Seite. Hier sind Illustrationen und der Text von der vorherigen Seite als Text in Leichter Sprache.
Nahaufnahme einer Illustration aus dem Buch. Kawi und Nuka haben Hufabdrücke im Boden entdeckt. Kawi pfeift nach einem Freund. Am oberen Bildrand ist Text in Schwarzschrift abgebildet.

Inklusion in Anwendung

Grafik einer Doppelseite mit Erklärungen zu den einzelnen Elementen der Seite.
Grafik zur Erklärung des Aufbaus des Buches
Nahaufnahme einer blauen Leichte Sprache - Seite. Abgebildet sind eine Illustration und Text von der vorherigen Seite, der Text ist in Leichter Sprache verfasst. Kawi und Nuka winken Mitgliedern einer anderen Neadertalerfamilie.

Projektdetails

Projektumfang: Beratung der Illustrator*innen, Beratung zu produktionstechnischen Fragen (Brailleschrift, Buchbindung, Logistik), Beratung zu Typografie, Schriften und Kontrasten, Realisierung des Braillesatzes, Lektorat der Brailletexte, Prüfung der Gestaltung auf Barrierefreiheit